Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij, die aan vele wateren woont, die machtig zijt van schatten! uw einde is gekomen, de maat uwer gierigheid. |
| WLC | [שֹׁכַנְתִּי כ] (שֹׁכַנְתְּ֙ ק) עַל־מַ֣יִם רַבִּ֔ים רַבַּ֖ת אֹֽוצָרֹ֑ת בָּ֥א קִצֵּ֖ךְ אַמַּ֥ת בִּצְעֵֽךְ׃ |
| Trans. | šōḵanətî šōḵanətə ‘al-mayim rabîm rabaṯ ’wōṣārōṯ bā’ qiṣṣēḵə ’ammaṯ biṣə‘ēḵə: |
| AC | יג שכנתי (שכנת) על מים רבים רבת אוצרת בא קצך אמת בצעך |
| ASV | O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, the measure of thy covetousness. |
| BE | O you whose living-place is by the wide waters, whose stores are great, your end is come, your evil profit is ended. |
| Darby | Thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, the measure of thy rapacity. |
| ELB05 | Die du an vielen Wassern wohnst, reich an Schätzen bist, dein Ende ist gekommen, das Maß deines Raubes. |
| LSG | Toi qui habites près des grandes eaux, Et qui as d'immenses trésors, Ta fin est venue, ta cupidité est à son terme! |
| Sch | Die du an großen Wassern wohnst und viele Schätze hast, dein Ende ist gekommen, das Maß deines Raubes ist voll ! |
| Web | O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thy end is come, and the measure of thy covetousness. |
